Снимките от бойното поле - по-силни от хиляди думи
12 Септември 2009
Ефрейтор Джошуа Бърнард лежи на земята в Афганистан на една страна, стиснал в ръка оръжието си. Във въздуха се носи прах от стрелбата с гранатомет, дошла току-що от горичка с нарови дървета и отнесла единия крак на Бърнард. Фотоапаратът щраква, заснемайки леко неясно други двама американски морски пехотинци, които полагат неистови усилия да спасят живота му и крещят: “Бърнард, справяш се чудесно. Ще се оправиш.” 21-годишният войник не се оправи.
Снимката на умиращия морски пехотинец, направена от фотографката на Асошиейтед прес Джули Джейкъбсън на 14 август мигове след устроена от талибани засада край село Дахане предизвика гняв в Америка. Министърът на отбраната Робърт Гейтс обвини АП, че е проявила “липса на състрадание и благоразумие”, като е разпространила снимката във вестниците: някои от тях я публикуваха, а други решиха да не го правят.
Ефрейтор Бърнард беше 19-ият американски войник, загинал в Хелманд само за един месец. Обществената подкрепа в Америка за войната в Афганистан отслабва бързо, а се очаква призивите на Барак Обама за още войски да срещнат съпротива в Конгреса. Защитниците на снимката обвиниха Гейтс, че се опитва да представи конфликта в по-положителна светлина, като скрива мрачната действителност на войната в критичен политически момент.
Снимката нарушава едно от най-старите табута, навлизайки в свещената интимност на мига на смъртта. Тя беше публикувана в разрез с желанията на семейството на загиналия и повдига неудобни въпроси за границата между воайорството и репортажа. Но пък е толкова искрена и непосредствена, разкрива толкова съкровен момент, че всякакви други съображения остават на заден план от суровото й въздействие.
Тази снимка не е кървава. За разлика от много други военни снимки тя не превръща трагедията в цинична порнография. Кръвопролитието е неясно, лицето е извън фокус. Войниците са почти анонимни, просто участници в сцена на бойното поле.
В смъртта на Бърнард, на прашен насип на ливада в чужда страна, има нещо почти земно - това е един спрял миг, в който изглежда е уловена и изобразена самата природа на войната с нейния героизъм и ужас. Много малко военни снимки постигат това, но когато го направят, имат огромна сила да оформят колективното съзнание. Знаейки това, властите, водещи война, винаги се стремят да контролират публичното представяне на образите на войната.
Снимката на Бърнард може да се сравни по странен начин с прочутата картина от викторианската епоха “Остатъците от една армия”, в която Елизабет Бътлър изобразява Уилям Брайдън, оцелял при отстъплението от Кабул през 1842 година, когато 16 000 мъже, жени и деца биват избити от местните. Картината представя тежко ранения Брайдън, влизащ в Джалалабад, олюлявайки се върху умиращ кон.
Картината веднага предизвикала противоречия. Вместо да представи британците като победители (щастливи и славни), тя показала една разгромена и изоставена армия, от която оцелял един единствен полумъртъв войник. Художничката не се разкаяла. “Никога не съм искала да представя величието на войната, а да изобразя нейния патос и героизъм”, написала тя.
Когато Роджър Фентън, един от основателите на Кралското фотографско общество, бил изпратен да отразява Кримската война през 1855-та, получил строги указания да не снима никакви мъртви тела. Фотографията през Първата световна война била подложена на засилена цензура. Едва преди четири години Пентагонът най-сетне вдигна официалната забрана за снимане на военни ковчези.
Желанието за контрол на изобразяването на войната отразява способността на фотографията да представя суровата истина за конфликтите по начин, непостижим за никоя друга изразна форма, в това число писаното слово. При Етапл през 1917 година Уилфред Оуен се чудил как някой би могъл да изобрази “този странен поглед” върху лицата на мъжете преди битка на Западния фронт: “Неразбираем поглед … по-ужасен от ужаса, защото беше невиждащ поглед, безизразен, като на умрял заек. Той никога няма да бъде нарисуван.”
Но би могъл да бъде фотографиран. Половин век по-късно Дон Маккълън улови тази мрачна празнота върху лицето на войник, ударен от снаряд при Хюе във Виетнам. Подобна сурова снимка може да побере в себе си цяла война. Според мнозина направената през 1972 година от Ник Ют снимка на 9-годишно момиче, бягащо от селоти си след нападение с напалм, изобразява не просто кадър от Виетнамската война, а моралната сложност на самата война.
Направената от Робърт Капа снимка “Падналият войник” представя по сходен начин гражданската война в Испания: без значение е кой е бил войникът и къде е паднал; няма значение и това, че снимката може да е била фалшификат, защото силата й не е в буквално представяното доказателство, а в по-висшия смисъл, който тя носи.
Фотографията може да притъпява емоционалната реакция, но и да я стимулира. Когато си заливан от военни снимки от Ирак и от Афганистан, е лесно да станеш неподатлив на тяхното влияние. Направената от Джейкъбсън снимка на умиращия морски пехотинец е един от малкото заснети в която и да било от двете войни образи, достоен да бъде наречен с изтърканата дума “икона” в истинския й смисъл, обозначаващ обект на благоговение, материален предмет, натоварен с морално значение. Силата на снимката се състои не толкова в разтърсващия й ефект, колкото в настояването й за отговор: за някои тя показва смелостта на войната, за други е осъждане на войната. Но по-важно от предизвикването на тези две реакции е, че тя изобразява войната в истинския й вид, с нейното всекидневно, мръсно, произволно насилие.
Сюзан Зонтаг писа за неповторимата сила на снимката да разтърсва съзнанието, изваждайки го от вцепенеността, която настъпва в резултат на пресищането. “Една снимка не може да принуждава. Тя няма да извърши оценката вместо нас. Но може да ни подтикне към реакция”, писа тя.
Засадата при Дахане вече е минало. Името на Джошуа Бърнард ще бъде забравено, но той вероятно ще окаже дълбоко и трайно влияние върху историята. Снимката, показваща последните му мигове, не унижава смъртта му, а я увековечава.
По БТА
 |
|
Никой не ги е карал да ходят !
обикновен кириз пиниз.. $ да падат морала -
душата ме боли за туй момче
Станимир, действително да бъдеш войник в Америка и в резултат на това да убиваш невинни, или да жертваш собствения си живот, не е задължително, но това е единственият начин за бедният младеж да получи някаква привилегия след службата и да се измъкне от беднотията.
баба илийца казва: боже, закриляй го, тръгнало е за христянска вяра курбан да става
Аз пък не мога да забравя друга снимка, направена във Виетнам, през 1968 година и която показва на какво е способна американската армия - клането в Ми Лаи!!!
Ето една друга снимка която не трябва да се забравя! http://en.wikipedia.org/wiki/My_Lai_Massacre
нее до бедност а до желание и стремеж да се УБИВАа като идат там разбират че могат и да бъдат пожертвани..иначе се мислят за братчеди на бог...
Всяка такава жертва е за всички нас, но май това е трудно упражнение за гладките мозъчни кори, които замърсяват и този форум!!!
Soldier of Fortune, говориш пълни глупости! България няма никакъв работа и интереси в Афганистан! САЩ воюват вече 8 години в тази страна без да променят почти нищо, не се подобри и живота на афганистанския народ! Сложиха си своя марионетка като президент (Карзай), който извърши множество фалшификации и злоупотреби по време на последните президентски избори! Американските войници се жертват напразно в Афганистан, защото САЩ никога няма да спечели т.н, Война срещу тероризма докато не променят своята стратегия и външна политика в Близкия Изток!
Голяма част от американските войници в Афганстан и Ирак са разни емигранти латиноси или от по-бедни семейства - служиш няколко години и Правителството ти плаща университета - не коментирам правото им или липсата на такова да бъдат там като част от американската армия, но са направили избора си - войната не е игра или поне момчетата от снимките не я контролират, а са пешки... Абе войната е гадно нещо, дано не ми се налага да участвам в някоя
Прав си Стефчо, войната е най-ужасното нещо на света!!!
#-8, ако аз говоря глупости ,то ти наистина си завършен глупак, предполагам ,че си точно такъв...целите на Щатите ,Там не са да подобрят живота на афганците,човече , а да ликвидират или намалят рисковете за цивилизованият свят ИДВАЩИ ОТ ТАМ ...
Май глупака си именно ти....
№12, извинявай ,но ти затвърди предположенията ми ...говориш за акция на германци,а визираш "американците",...опитваш се да подвеждаш,че определени нации са виновни за проблема с ислямския радикализъм, че тези народи обучили враговете си...или си се подвел от пропаганди или самия ти пропагандираш- какво целиш нееясно.Вероятно си някакъв димкаджия,когото вече познаваме,а?
Операцията наистина е на германци, но те са част от силите на НАТО в Афганистан! И кой според теб командва НАТО, разбира се това е САЩ! И това което твърдя за талибаните и Ал Кайда и тяхната връзка със САЩ и тайните служби по време на войната на СССР в Афганистан, не е пропаганда и лъжа, а доказана истина и факт! Soldier ти си поредният заблуден човек който сляпо вярва на американската лъжлива пропаганда за това колко велика, добра, справедлива и демократична е САЩ и нейната политика! Но истината далеч не е такава и слава Богу много хора по света и в България разбират че САЩ са най-лъжливата и лицемерната страна в САЩ! Съжелявам те приятелю, дано някой ден помъдрееш и прозреш истината за нещата!
Иво напълно споделям твоето мнение!Дано по вече хора разберат истинското лице и фалша на САЩ! Да живеят свободните и независими народи!Смърт на глобализма-комунизма налаган от САЩ!
Иво..., виж сисамо съпорта, погледни какви хора биха те поканили в заедницата си...мога да кажа ,че такова опростенческо мислене и нагаждане ме обиждаоще повече ,че се смятам и за български патриот.
За жертвите на пропагандата на САЩ няма никакъв шанс да прогледнат истината в очите. Нима не може да се изравни земята с оръжията с които разполагат и САЩ и Русия и да се сложи край на талибаните? Не далаверата е да се харчи оръжие но да не се унищожава алибито за неговото харчене. Пък и време е янките тръгнали да стават войници да разберат, че това не е лектронна игра и куршумите са истински, а живота е само един.
желязна логика ,почти адашко!!!
Умеят да свирят по струните на състраданието и човешката жалост тия репортери. Дали някой помни, че във Виетнам няколко милиона човека все още са с белодробни и кожни тежки увреждания, резултат от използването на химически оръжия и препарати? Знаете ли, че над 100 000 мирни иракчани са убити при бомбандировки и бойни действия от съшите тия "наши" момчета ,просто ей така, защото са се оказали в този момент в собствената си родина, в собствените си домове? И въобще задавате ли си въпроса, от 6 милиарда жители на планетата, колко са съгласни с водената от щатите политика на насилствени действия, уж за демокрация и войни? Ще ви направя простата равносметка: В Западна Европа са така да се каже, пас-нито са за, нито против. Азия като цяло са против, Латинска Америка са против, Африка-пас или против,останаха австралийците които са вече пас. На практика щатите остават сами, като ресурси, като войници. С тях са само разни сателити като бившите соц. страни от Източна Европа . А пък настъпилата криза,основна причина за която май, че се оказват безпределното печатане на долари и наглото и егоистично икономическо и политическо поведение на най голямата икономическа сила в света , бързо увеличава антиамериканските настроения.
Бора Бора, както винаги си прав! Искам само да те допълня за множеството военнопрестъпления от страна на американската армия по време на Виетнамската война, като най-известния такъв случай е клането в Ми Лай (My Lai) на около 500 невинни деца, жени и старци! Между другото виетнамците наричат тази война - Американска война, а не Виетнамска. По времето на Корейската война също има регистрирани случай на убийства на цивилни от страна на американците! Не трябва да се забравя и изтъпленията и тормоза на американците над иракските затворници в затвора "Абу Гариб" в Ирак, честите изнасилвания на иракски момичета от американски войници и убийствата им след това, както и на японски момичета на остовите Окинава където американците имат големи свой бази! Затвора в Гуантанамо в Куба, където незаконно бяха отвлечени и задържани и измъчвани стотици души от целия свят! Тези истини трябва да се знаят от всички фенове на САЩ!!!
Обърнете внимание и на Blackwater (частна армия от психопати ,на които срока на служба е изтекъл ,но са останали като концесионери.Там контролът над действията им е никакъв и най-големите изродщини са извършени от тях.Проблем е и какво да правят тази пасмина от стотици хиляди завършени убийци ,та да ги държът далеч от пределите на US.Не ми се мисли ,как тези "психично болни Рамбовци" , ще се интегрират наново в обществото и ще бъдат едни съвестни и морални граждани.И тъй като това няма как да стане ,ще продължи да има военни конфликти в различни точки на света ,но по възможност по-далеч от US.Както Кръстоносните походи са започнали и с такава цел (да се остави мирното и произвеждащо блага население необезпокоявано от агресивните и жадни за кръв "рицари"),така и политиката на US е да се изнесе извън територията част от престъпността.
№ 21- ви, Нищо незнаеш за служителите и служещите в "Блакуотър", както вероятно и за битката на викингите при "Мълдън", както между впрочем и за Армията на Съединените Щати...Обременен от своите си идеологически ТЕЖЕСТИ хвъърляш квалификации от клозетната комуникация и си въобразяваш,че хулейки вършиш нещо полезно...Навярно нищо не знаеш и за престъпното отношение на ислямските терористи и "бойци" към живота на ДРУГОВЕРЦИТЕ...Спомни си само за българина летец, който превозваше служещи от "Блакуотър" с хеликоптера си.Искам да знаеш обаче ,че много достойни българи са били бойци и офицери от Армията на САЩ , както и служещи в "Блакуотър"...
Пилотът се казва Любомир Костов и е бил пилот на Т.Живков (работил еи в УБО).
Soldier, а чувал ли си за един твой "колега", войник като тебе, ветеран от първата война в Залива, казва се Тимъти Мак Вей (Timothy McVeigh)? Прочети нещо за него, мисля че ще ти бъде интересно!
а ти чувал ли си за Буко-баламата,а №24, а за героя на СССР Джохар Додаев , а за милионите деца измряли от глад преди и по време на войната в СССР, а чувал ли си нещо за тренировките с живи хора(немюсулмани) в тренировъчните лагери на Ал Кайда , а случайно да си чувал,колко руснаци воюват в Ирак сега,а колко "охранители" -руснаци има там...Изглежда ЧУВАШ ИЗБИРАТЕЛНО,А?